1xx : Codes d'information / Information codes |
| Code |
Statut / Status |
Description / Comment |
| 100 |
Continuer |
Attente de la suite de la requête.
La partie initiale de la requête a bien été reçue et le client peut continuer
avec la suite de cette requête. |
| Continue |
Waiting for the end part of the request.
The initial part of the request has been received and the client may continue
with its request. |
| 101 |
Changement de protocoles |
Le serveur accepte la requête du client de changer de protocole.
Le client a demandé au serveur d'utiliser un autre protocole que celui actuellement
utilisé, et le serveur accepte cette requête. |
| Switching Protocols |
The server is complying with a client request to switch protocols
to the one specified in the Upgrade header field.
The client asked the server to use another protocol than the one actually
used, and the server complied this request. |
|
2xx : Codes de succès / Success codes |
| Code |
Statut / Status |
Description / Comment |
| 200 |
OK |
La requête HTTP a été traitée avec succès.
L'information retournée avec la réponse dépend de la méthode utilisée dans
la requête. Par exemple la réponse à une requête GET classiquement émise
par un navigateur web sera la ressource demandée (c'est-à-dire une page
HTML, une image, etc). |
| OK |
The HTTP request has succeeded.
The information returned with the response is dependent on the method used
in the request. For example the response to a standard GET request issued
by a web browser is the requested resource (i.e. an HTML page, an image,
etc). |
| 201 |
Créé |
La requête a été correctement traitée et a résulté en la création d'une
nouvelle ressource.
Cette ressource peut être référencée par l'URI retournée dans le corps de
la réponse, avec l'URL la plus précise pour la ressource indiquée dans l'en-tête
du champ "Location". |
| Created |
The request has been fulfilled and resulted in a new resource being
created.
The newly created resource can be referenced by the URI(s) returned in the
entity of the response, with the most specific URL for the resource given
by a Location header field. |
| 202 |
Accepté |
La requête a été acceptée pour être traitée, mais son traitement peut
ne pas avoir abouti.
Ce code est utilisé en remplacement du 201 lorsque le traitement ne peut
pas avoir lieu immédiatement, son résultat est donc indéterminé. |
| Accepted |
The request has been accepted for processing, but the processing
has not been completed.
This code is used instead of 201 when the processing of the request cannot
be carried out immediately, leaving the result undetermined. |
| 203 |
Information non certifiée |
L'information retournée n'a pas été générée par le serveur HTTP mais
par une autre source non authentifiée.
|
| Non-Authoritative Information |
Usually the preliminary information sent from a server to a browser
comes directly from the server. If it does not, then this code might also
be sent to indicate that information did not come from a known source.
|
| 204 |
Pas de contenu |
Le serveur HTTP a correctement traité la requête mais il n'y a pas
d'information à envoyer en retour.
Cela peut par exemple se produire lorsqu'un fichier HTML ou le résultat
d'un programme CGI-BIN est vide. |
| No Content |
The request was accepted and filled but no new information is being
sent back.
The browser receiving this response should not change its screen display
(although new, and changed, private header information may be sent). |
| 205 |
Contenu réinitialisé |
Le client doit remettre à zéro le formulaire utilisé dans cette transaction.
Ce code est envoyé au logiciel de navigation quand il doit réinitialiser
un formulaire généré dynamiquement par un CGI-BIN, par exemple. |
| Reset Content |
The browser should clear the form used for this transaction for
additional input.
Appropriate for data-entry CGI applications. |
| 206 |
Contenu partiel |
Le serveur retourne une partie seulement de la taille demandée.
Ce code est utilisé lorsqu'une requête spécifiant une taille a été transmise. |
| Partial Content |
The server is returning partial data of the size requested.
Used in response to a request specifying a Range header. The server must
specify the range included in the response with the Content-Range header. |
|
3xx : Codes de redirection / Redirection codes |
| Code |
Statut / Status |
Description / Comment |
| 300 |
Choix multiples |
L'URI demandée concerne plus d'une ressource.
Par exemple, l'URI concerne un document qui a été traduit en plusieurs langues.
Le serveur doit retourner des informations indiquant comment choisir une
ressource précise. |
| Multiple Choices |
The requested URI refers to more than one resource.
For example, the URI could refer to a document that has been translated
into many languages. The entity body returned by the server could have a
list of more specific data about how to choose the correct resource. |
| 301 |
Changement d'adresse définitif |
La ressource demandée possède une nouvelle adresse (URI).
Toute référence future à cette ressource doit être faite en utilisant l'une
des URIs retournées dans la réponse. Le navigateur web doit normalement
charger automatiquement la ressource demandée à sa nouvelle adresse. |
| Moved Permanently |
The requested resource has been assigned a new permanent address
(URI).
Any future references to this resource should be done using one of the returned
URIs. Web browsers should automatically load the requested resource using
its new address. |
| 302 |
Changement d'adresse temporaire |
La ressource demandée réside temporairement à une adresse (URI) différente.
Cette redirection étant temporaire, le navigateur web doit continuer à utiliser
l'URI originale pour les requêtes futures. |
| Moved Temporarily |
The requested resource resides temporarily under a different URI.
Since the redirection may be altered on occasion, the client should continue
to use the Request-URI for future requests. |
| 303 |
Voir ailleurs |
L'URI spécifié est disponible à un autre URI et doit être demandé par
un GET.
|
| See Other |
The requested URI can be found at a different URI (specified in
the Location header) and should be retrieved by a GET on that resource.
|
| 304 |
Non modifié |
Le navigateur web a effectué une requête GET conditionnelle et l'accès
est autorisé, mais le document n'a pas été modifié.
Cette réponse classique signifie que vous avez configuré votre navigateur
pour utiliser un cache HTTP (proxy) dans lequel une copie du document demandé
est déjà stockée. Le proxy a donc demandé au serveur si le document original
a changé depuis, et a reçu cette réponse : il pourra ainsi utiliser la copie
locale. |
| Not Modified |
The web browser has performed a conditional GET request and access
is allowed, but the document has not been modified.
This classic response means you have configured your web browser to use
an HTTP cache (proxy) in which a copy of the requested document is already
stored. The cache proxy thus asked the server if the original document was
modified, and received this response, so it will use the local copy instead
of loading it from the server. |
| 305 |
Utiliser le proxy |
L'URI spécifié doit être accédé en passant par le proxy.
|
| Use Proxy |
The requested URI must be accessed through the proxy in the Location
header.
|
|
4xx : Erreur du client / Client Error |
| Code |
Statut / Status |
Description / Comment |
| 400 |
Mauvaise requête |
La requête HTTP n'a pas pu être comprise par le serveur en raison d'une
syntaxe erronée.
Le problème peut provenir d'un navigateur web trop récent ou d'un serveur
HTTP trop ancien. |
| Bad Request |
The HTTP request could not be understood by the server due to malformed
syntax.
The web browser may be too recent, or the HTTP server may be too old. |
| 401 |
Non autorisé |
La requête nécessite une identification de l'utilisateur.
Concrètement, cela signifie que tout ou partie du serveur contacté est protégé
par un mot de passe, qu'il faut indiquer au serveur pour pouvoir accéder
à son contenu. |
| Unauthorized |
The request requires user authentication.
This means that all or a part of the requested server is protected by a
password that should be given to the server to allow access to its contents. |
| 402 |
Paiement exigé |
Ce code n'est pas encore mis en oeuvre dans le protocole HTTP.
|
| Payment Required |
This code is not yet implemented in HTTP.
|
| 403 |
Interdit |
Le serveur HTTP a compris la requête, mais refuse de la traiter.
Ce code est généralement utilisé lorsqu'un serveur ne souhaite pas indiquer
pourquoi la requête a été rejetée, ou lorsqu'aucune autre réponse ne correspond
(par exemple le serveur est un Intranet et seules les machines du réseau
local sont autorisées à se connecter au serveur). |
| Forbidden |
The HTTP server understood the request, but is refusing to fulfill
it.
This status code is commonly used when the server does not wish to reveal
exactly why the request has been refused, or when no other response is applicable
(for example the server is an Intranet and only the LAN machines are authorized
to connect). |
| 404 |
Non trouvé |
Le serveur n'a rien trouvé qui corresponde à l'adresse (URI) demandée.
Cela signifie que l'URL que vous avez tapée ou cliquée est mauvaise ou obsolète
et ne correspond à aucun document existant sur le serveur (vous pouvez essayez
de supprimer progressivement les composants de l'URL en partant de la fin
pour éventuellement retrouver un chemin d'accès existant). |
| Not Found |
The server has not found anything matching the requested address
(URI).
This means the URL you have typed or cliked on is wrong or obsolete and
does not match any document existing on the server (you may try to gradualy
remove the URL components from the right to the left to eventualy retrieve
an existing path). |
| 405 |
Méthode non autorisée |
Ce code indique que la méthode utilisée par le client n'est pas supportée
pour cet URI.
|
| Method Not Allowed |
This code is given with the Allow header and indicates that the
method used by the client is not supported for this URI.
|
| 406 |
Aucun disponible |
L'adresse (URI) spécifiée existe, mais pas dans le format préféré du
client.
Le serveur indique en retour le langage et les types d'encodages disponibles
pour cette adresse. |
| Not Acceptable |
The URI specified by the client exists, but not in a format preferred
by the client.
Along with this code, the server provides the Content-Language, Content-Encoding,
and Content-Type headers. |
| 407 |
Authentification proxy exigée |
Le serveur proxy exige une authentification du client avant de transmettre
la requête.
|
| Proxy Authentication Required |
The proxy server needs to authorize the request before forwarding
it.
|
| 408 |
Requête hors-délai |
Le client n'a pas présenté une requête complète pendant le délai maximal
qui lui était imparti, et le serveur a abandonné la connexion.
|
| Request Time-out |
This response code means the client did not produce a full request
within some predetermined time (usually specified in the server's configuration),
and the server is disconnecting the network connection.
|
| 409 |
Conflit |
La requête entre en conflit avec une autre requête ou avec la configuration
du serveur.
Des informations sur les raisons de ce conflit doivent être indiquée en
retour. |
| Conflict |
This code indicates that the request conflicts with another request
or with the server's configuration.
Information about the conflict should be returned in the data portion of
the reply. |
| 410 |
Parti |
L'adresse (URI) demandée n'existe plus et a été définitivement supprimée
du serveur.
|
| Gone |
This code indicates that the requested URI no longer exists and
has been permanently removed from the server.
|
| 411 |
Longueur exigée |
Le serveur a besoin de connaître la taille de cette requête pour pouvoir
y répondre.
|
| Length Required |
The server will not accept the request without a Content-Length
header supplied in the request.
|
| 412 |
Précondition échouée |
Les conditions spécifiées dans la requête ne sont pas remplies.
|
| Precondition Failed |
The condition specified by one or more If... headers in the request
evaluated to false.
|
| 413 |
Corps de requête trop grand |
Le serveur ne peut traiter la requête car la taille de son contenu
est trop importante.
|
| Request Entity Too Large |
The server will not process the request because its entity body
is too large.
|
| 414 |
URI trop long |
Le serveur ne peut traiter la requête car la taille de l'objet (URI)
a retourner est trop importante.
|
| Request-URI Too Long |
The server will not process the request because its request URI
is too large.
|
| 415 |
Format non supporté |
Le serveur ne peut traiter la requête car son contenu est écrit dans
un format non supporté.
|
| Unsupported Media Type |
The server will not process the request because its entity body
is in an unsupported format.
|
| 416 |
Plage demandée invalide |
Le sous-ensemble de recherche spécifié est invalide.
|
| Requested range unsatifiable |
The server will not process the request because the requested range
is invalid.
|
| 417 |
Comportement erroné |
Le comportement prévu pour le serveur n'est pas supporté.
|
| Expectation failed |
The behavior expected fot the server is not supported.
|
|
5xx : Erreur du serveur / Server Error |
| Code |
Statut / Status |
Description / Comment |
| 500 |
Erreur interne du serveur |
Le serveur HTTP a rencontré une condition inattendue qui l'a empêché
de traiter la requête.
Cette erreur peut par exemple être le résultat d'une mauvaise configuration
du serveur, ou d'une ressource épuisée ou refusée au serveur sur la machine
hôte. |
| Internal Server Error |
The HTTP server encountered an unexpected condition which prevented
it from fulfilling the request.
For example this error can be caused by a serveur misconfiguration, or a
resource exhausted or denied to the server on the host machine. |
| 501 |
Non mis en oeuvre |
Le serveur HTTP ne supporte pas la fonctionnalité nécessaire pour traiter
la requête.
C'est la réponse émise lorsque le serveur ne reconnaît pas la méthode indiquée
dans la requête et n'est capable de la mettre en oeuvre pour aucune ressource
(soit le navigateur web est trop récent, soit le serveur HTTP est trop ancien). |
| Not Implemented |
The HTTP server does not support the functionality required to fulfill
the request.
This is the appropriate response when the server does not recognize the
request method and is not capable of supporting it for any resource (either
the web browser is too recent, or the HTTP server is too old). |
| 502 |
Mauvais intermédiaire |
Le serveur intermédiaire a fourni une réponse invalide.
Le serveur HTTP a agi en tant qu'intermédiaire (passerelle ou proxy) avec
un autre serveur, et a reçu de ce dernier une réponse invalide en essayant
de traiter la requête. |
| Bad Gateway |
The gateway server returned an invalid response.
The HTTP server, while acting as a gateway or proxy, received an invalid
response from the upstream server it accessed in attempting to fulfill the
request. |
| 503 |
Service indisponible |
Le serveur HTTP est actuellement incapable de traiter la requête en
raison d'une surcharge temporaire ou d'une opération de maintenance.
Cela sous-entend l'existence d'une condition temporaire qui sera levée après
un certain délai. |
| Service Unavailable |
The HTTP server is currently unable to handle the request due to
a temporary overloading or maintenance of the server.
The implication is that this is a temporary condition which will be alleviated
after some delay. |
| 504 |
Intermédiaire hors-délai |
Cette réponse est identique au code 408 (requête hors-délai), mais
ici c'est un proxy ou un autre intermédiaire qui a mis trop longtemps à
répondre.
|
| Gateway Time-out |
This response is like 408 (Request Time-out) except that a gateway
or proxy has timed out.
|
| 505 |
Version HTTP non supportée |
La version du protocole HTTP utilisée dans cette requête n'est pas
(ou plus) supportée par le serveur.
|
| HTTP Version not supported |
The server will not support the HTTP protocol version used in the
request.
|
